Euskaldunon bastoi tradizionala.

Makila euskaldunen bastoi tipikoa da, eta gizakia bezain zaharra da. Makila mizpirondo-zurezko bastoia da, malgua, begi askokoa eta gogorra, dotorea eta maitekiro landua, eta, jakina, eskuz egindakoa. Ikur gisa, makilak zintzotasuna, justizia, errespetua eta agintea adierazten du.

Conoce la makila

El bastón tradicional de los vascos.

La makila (o makhila vasca) es el bastón típico de los vascos, y es tan antigua como el ser humano. La Makila es un bastón de madera de níspero, flexible, nudosa y resistente, elegante y trabajada con gran mimo, naturalmente, realizada a mano. Como símbolo, la Makila significa nobleza, justicia, respeto y autoridad.

Conoce la makila

Le bâton traditionnel des Basques.

Le makila (ou makila basque), bâton typique des Basques, est aussi vieux que l'homme. Le makila (makhila ou makila basque) est un bâton en bois de néflier, flexible, robuste et noueux, élégant et élaboré avec le mime génial, bien sûr, fait à la main. Comme un symbole, le Makhila signifie la noblesse, la justice, le respect et l'autorité.

Connaissez le makila

The traditional Basque walking stick.

The Makila is the typical stick of the Basques, and is so old as mankind. The Makila (or basque makhila) is a wooden stick of medlar tree, flexible, gnarled and hardy, stylish and crafted with great care, of course, handmade. As a symbol, the Makila represents nobility, justice, respect and authority.

Discover the makila